Площадь Пикадилли

Площадь Пикадилли (Piccadilly Circus). Чаще всего, услышав это название, люди ожидают услышать о цирке, зная лишь один перевод слова «circus», но они неправы, «circus»-это еще и круг, развязка. Так что, на самом деле, Piccadilly Circus — это транспортная развязка в центральном Лондоне. Она включает в себя три большие улицы: Шафтсбери-авеню, Пикадилли-стрит и Риджент-стрит. Также, под ней находится станция метро с таким же названием.
Ее (Piccadilly Circus) можно по праву назвать центром ночной жизни Вест Энда. Естественно, нет нужды говорить о большом количестве магазинов на площади. Это одно из популярнейших мест встречи (как памятник Пушкину в Москве), уступающее по популярности лишь Трафальгарской площади. На самом деле, площадь Пикадилли небольшая по размерам, и большинство людей чувствуют разочарование, впервые оказавшись там, потому что ожидают увидеть что-то более внушительное. Несмотря на это, Piccadilly Circus — очень динамичное и живописное местечко с атмосферой радости жизни мегаполиса. Там можно встретить множество людей разных национальностей, одетых в национальные костюмы и даже порой проводящих некоторые национальные ритуалы и устраивающих танцы прямо на площади. Можно также наблюдать, как все договорившиеся о встрече примыкают к стопе статуи Антэроса, изображающей «зрелую и обдуманную любовь, в противоположность Эросу — легкомысленному и ветреному тирану», воспринятую, однако, как статуя Эроса (из-за незнания мифологии) и образуют разноцветную картину. Площадь Пикадилли — одно из самых любимых мест молодежи Лондона, где Вы, безусловно, сможете получить море эмоций и узреть, пожалуй, представителей всех движений нынешней молодежи.
Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/piccadilly_circus/