Архив Июнь 2011

Английская скороговорка

How many yaks could a yak pack pack if a yak pack could pack yaks? Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/english_lyrics_june_13/

Школьная ситуация: со слезами на глазах

A grade school teacher was asking students what their parents did for a living. «Tim, you be first,» she said. «What does your mother do all day?» Tim stood up and proudly said, «She’s a doctor.» «That’s wonderful. How about you, Amie?» Amie shyly stood up, scuffed her feet and said, «My father is a […]

Фромм о богатстве

Not he who has much is rich, but he who gives much. Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/the_richness_of_fromm/

Учим английский, трудности перевода, занимательная зоология

Если, путешествуя по Великобритании или США, вам вдруг захочется завязать знакомство не только с местными жителями, но и местными животными, будьте готовы к тому, что понять их будет не всегда легко. Вот, например, английские утки , плавающие себе мирно в пруду, могут начать… квакать! «Quack quack» — примерно так «говорит» английская утка. А как же […]

Аргентина манит

В 1580 году испанскими конкистадорами основан Буэнос-Айрес. Буэнос-Айрес является одним из самых красивых городов Южной Америки. Его планировка проста и представлена главной площадью и сетью геометрически расположенных улиц. Основными архитектурными достопримечательностями Буэнос-Айреса являются ратуша (1724–1754 годы) и церкви Эль Пилар(1716–1732 годы) и Сан-Игнасио (1710–1734 годы). В числе самых красивых улиц столицы можно назвать парадные магистрали […]

Английская скороговорка

How many berries could a bare berry carry, if a bare berry could carry berries? Well they can’t carry berries (which could make you very wary) but a bare berry carried is more scary! Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/english_lyrics_june_11/

С юмором о странностях английского языка

Have you ever wondered why foreigners have trouble with the English language? Let’s face it: If a vegetarian eats vegetables What does a humanitarian eat!? Why do people recite at a play Yet play at a recital? Park on driveways and Drive on parkways. Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/with_humor_about_the_strangeness_of_the_english_language/

Холмс о разуме

The mind of the bigot is like the pupil of the eye; the more light you pour upon it, the more it will contract. Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/holmes_of_the_mind/

Учим английский, трудности перевода, соленая сладость английского юмора

Сегодня поговорим о видах шуток. Удивлены? Да-да, как ни странно, даже в таком тонком деле, как английский юмор, существует своя классификация. Все в этом мире, знаете ли, разные: кто-то шутит, кто-то классифицирует. Вот, они-то и «наклассифицировали» следующие виды шуток: -Слоновьи шутки (Elepant Jokes) — особо глупые и абсурдные шутки. Про слонов ли шутили, или же […]

Лига наций

В 1926 году Испания заявила о выходе из Лиги Наций, но позже отменила своё решение. Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/event_of_the_day_june_10/

Английская скороговорка

Hassock hassock, black spotted hassock. Black spot on a black back of a black spotted hassock. Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/english_lyrics_june_10/

И еще раз с юмором об английском языке

Have you ever wondered why foreigners have trouble with the English language? Let’s face it: If writers write, how come fingers don’t fing. If the plural of tooth is teeth, shouldn’t the plural of phone booth be phone beeth. If the teacher taught, why didn’t the preacher praught. Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/and_again_with_the_humor_of_the_english_language/

Джеймс: есть ради чего жить

Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact. Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/james_life_is_worth_living/

Американское такси: путешествуем по Америке с ветерком

Когда счастливый турист, решивший провести отпуск в Соединенных Штатах, спускается с трапа самолета, его первым делом встречают таксисты. Американское такси невозможно спутать с каким-то другим. Все машины имеют характерный кузов, окрашены в желтый цвет с черной символикой такси, и обязательна шашечка. Благодаря этому, такие машины всегда видно в потоке. За рулем Вы чаще всего увидите […]

Лондонские кебы

Такси Лондона славится своим высоким вниманием к клиентам. Машину можно поймать всегда и без проблем. Нередко традиционные кебы стоят у тротуара, терпеливо дожидаясь своего клиента. Горящая табличка на их крыше со словами «for hire» оповещает о том, что машина свободна. Отличительной особенностью кебов является изумительное знание города. Помимо мировых требований к таксистам, обязательных для выполнения, […]

Без стоматологии никуда

В 1822 в США Чарльз Грэм запатентовал искусственную челюсть. Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/event_of_the_day_june_9/

Английская скороговорка

How many cans can a canner can if a canner can can cans? A canner can can as many cans as a canner can if a canner can can cans. Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/english_tongue_twisters_june_9/

С юмором о собаках

Eight things dogs do not understand. It’s not a laugh to practice barking at 3 a.m. It’s wrong to back Grandma into a corner and guard her. He shouldn’t jump on your bed when he’s sopping wet. The cats have every right to be in the living room. Barking at guests 10 minutes after they […]

Мизнер о человеческих отношениях сквозь жизнь

Be nice to people on your way up because you’ll meet them on your way down. Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/mizner_on_human_relationships_through_life/

Такси в Великобритании

Отличительной особенностью Объединенного Королевства давно стали черные кебы. Но сейчас в Великобритании людей обслуживают не только эти машинки. На дорогах Англии можно встретить так называемые черные лондонские кебы, мини-кебы и извозчиков без счетчика. Кстати, черные кебы далеко не всегда черные. Они могут быть сверху до низу исписаны всевозможной рекламой. Ориентироваться нужно на традиционную форму авто, […]