Твен: люди как луна

Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody

Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/twain_people_like_the_moon/

Кораблекрушение

Неподалёку от берега штата Калифорния в 1853 году потерпел кораблекрушение американский пароход «Сан-Франциско»; в катастрофе погибли 240 человек.

Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/shipwreck/

Лоуэлл обращается к разуму

An appeal to the reason of the people has never been known to fail in the long run.

Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/lowell_calls_to_mind/

Театр Дублина

В Дублине в 1904 году открылся новый театр The Abbey Theatre. Он стал первым в мире, содержащимся на государственные дотации.

Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/The+Abbey+Theatre/

Фрост о цене развлечений

The difference between men and boys is the price of their toys.

Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/frost_on_the_price_of_entertainment/

Фрост о разнице в людях

The difference between a man and his valet: they both smoke the same cigars, but only one of them pays for them.

Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/frost_on_the_difference_in_people/

 

Рождение кроссвордов

В нью-йоркской газете в 1913 году опубликован первый в истории кроссворд, его составителем является Артур Уинн.

Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/crossword/

Шоу о воспитании

The test of a man or woman’s breeding is how they behave in a quarrel.

Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/shaw_on_education/

Клонирование кошек

Появилась на свет первая клонированная кошка в 2001 году.

Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/cats/

Менкен о циниках

A cynic is a man who, when he smells flowers, looks around for a coffin.

Читать подробнее: http://lingvocat.com/blog/mencken_on_the_cynic/